- Come un parafulmine? - Come un parafulmine. Esatto.
مانعةالصواعق؟ - .بالضبط -
- Le mancanze sociali universalmente riconosciute di Pierce lo rendono il capro espiatorio, un parafulmini.
بيرس) بشكل عام) يعرف العيوب الاجتماعية التي جعلت منه كبش فداء .أو مانعةصواعق
Stava installando un parafulmini quando scoppiò un temporale.
،فبينما كان نهامكن يثبت مانعالصواعق فوق الروف .قامت عاصفة شديدة
Crede che sia necessario?
أتعتقد حقًا بأن كل هذا ضروري؟ - ..إننا نقف أسفل مانعصواعق ضخم -
Secondo te e' possibile che... che questa famiglia non possa sopravvivere senza una specie di parafulmine che attiri su di se' tutte le tensioni?
هل تظن أنه ممكن أن هذه العائلة لايمكنها النجاة بدون مانعةالصواعق لإستيعاب كل خلل وظيفي؟
Dato che la quota maggiore del disavanzo americano è legatoalla Cina, un paese tacciato di imbrogliare manipolando la suavaluta, il disavanzo commerciale bilaterale è diventato unacalamita per chi attacca i cinesi.
ولأن الحصة الأكبر من فجوة العجز التجاري الأميركي كانت معالصين، الدولة التي توصم بالغش والتلاعب بالعملة، فإن العجز التجاريالثنائي أصبح بمثابة مانعالصواعق بالنسبة لمهاجمي الصين.
- Gia', perche' a New York eri circondata da circa cento parafulmini.